EL PROBLEMA PENDIENTE DE LOS RESIDUOS NUCLEARES. Estudio del conflicto del almacén temporal centralizado en Ascó (Catalunya, Estado Español)

Resumo

O estabelecimento de um Armazenamento Temporário Centralizado (ATC) de resíduos nucleares em um município gera oposição e conflito, nos níveis municipal, regional e estadual. Este artigo analisa o conflito originado na região dos "Terres de l'Ebre" (Catalunha) antes da possível localização da infra-estrutura em um município da região, Ascó, e as razões pelas quais levou tanto tempo para premiar um lugar . As razões para o conflito são os diferentes interesses e avaliações dos atores envolvidos. Neste estudo analisamos os vários fatores que determinam esses interesses e valores, como a percepção do risco socialmente construído e o processo de premiação do site. Ele também analisa a mudança de custo ("deslocamento de custos") para a sociedade em termos de custos de segurança, custos econômicos e desequilíbrio territorial devido ao fato de que as soluções necessárias não foram tomadas para gerenciar os resíduos nucleares. Argumenta-se que, para resolver esses conflitos é necessária a participação da população no projeto de processos e tomada de decisões, bem como ter em conta as dimensões territoriais do envolvimento de tais infra-estruturas para incluí-los na tomada de decisões.